摔迷之家 » 精品翻译区 » Cyber Sunday : 属于FANS自己的盛会

北冥雷 发表于 2007-10-24 14:28

Cyber Sunday : 属于FANS自己的盛会

[size=4][/size]
GQy9Y-n9yN/f [size=4][img]http://i198.photobucket.com/albums/aa88/Jenny_Albums/QQ.jpg[/img][/size]
q(n:J/FNp [size=4][/size]
IU7H\BeamG
[size=4][/size]
"Y/]_qNy}\ [size=4][/size]
f5MQ_/ZF [size=4][/size]-X*FO L0i\Hz*k2C
[color=red][size=4]写在文章之前:Cyber Sunday在本周日就开始了,做为唯一一个可以和FANS互动的PPV,个人觉得还是比一些其他的PPV要有特色的多,让我们等待它的精彩吧.本文主旨就是想在这个PPV到来之前调动大家的情绪,让大家情绪高涨起来.废话不多说,看文:[/size]
f:\]'_$N$S%v#IQo [/color][size=4][/size] WLJ"} L
Nn
[size=4][/size]*T&lH` NZ
[size=4]                         [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5613686[/img][/size]@^}1Gs#{9_1c
[size=4][/size]
$m5e"ZK+mf\8|3N P [size=4][/size]
_*A)fW&iuvY [size=6]WWE冠军比赛：FANS的选择决定一切[/size]
:W$?0Cy9~v8kL [size=4];m[ L0y~.d:N_H
原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676102/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676102/preview/[/size][/url]
4Ue NEd0K PT9O1Kj8}2]1^
g!S[;p"]$w
[size=4]WWE的冠军Randy Orton 在Cyber Sunday上，将会活在你们的怜悯之下，我们的FANS们。你可以选择RANDY的对手，州际冠军Jeff Hardy, Mr. Kennedy 或者是无与伦比的Shawn Michaels.[/size]
$mB~]?O0R4Qf [size=4][/size]
|n4M2UIcH?!C} [size=4][/size]
)Dw/?/dQE [size=4]如果你选择了HARDY，ORTON将会面对一个得过州际冠军和世界双打冠军，在职业生涯中没有太多机会染指世界单打冠军的选手。这个疯狂的战士对冠军非常饥渴，他信奉宗教，并且会抓住任何机会去让整个世界震撼然后获得世界冠军，这会让ORTON的冠军统治地位全然瓦解。[/size]
/e6yoLFV:Cg ` [size=4][/size]
8FI#\6sP}r [size=4][/size]
Z*o/V,PfQ&`3r [size=4]Mr. Kennedy曾经一次又一次的说自己是WWE的未来，他非常焦急的想要证明自己。他曾经是Money in the Bank 的获胜者，他非常期待能够抓住得到世界冠军的机会，但是取巧的EDGE却从他的手里抢走了这一切。Kennedy从没有像现在这样沸腾过。这个在Green Bay出生，用高嗓门讲话的人，曾经打败过7个世界冠军。他相信自己是选手中的精英，甚至是精英中的精英（ the elite of the elite）。总之，他想要获得WWE的冠军比赛向世界大声的宣布Mr. Kennedy的时代来临了。[/size]M}S&x1BBh
[size=4][/size]
M:qu8ks*q"O [size=4][/size]
__.Y,l n'|4|)K7O [size=4]Shawn Michaels就是ORTON最不想面对的选手，传奇杀手在HBK像魔鬼般的回归到RAW之后表现的非常恐惧，他得到了HBK的赏识——“Sweet Chin Music”。很多人包括ORTON都认为在五月份的Judgment Day上，HBK的职业生涯已经被摧毁了。但是HBK向世界展示了他的决心和勇气，返回到了赛场，并且为复仇之战做准备 ，他认为再也没有比拿走ORTON的冠军头衔更好的报复手段了。[/size]
v.B P/|1x8|G [size=4][/size]
?*]"rh2mb!X [size=4][/size]
H9mb@R(@ [size=4]谁将会在WWE冠军比赛上面对ORTON呢？在本周日（10月28日），全部取决于你。你有权利让你的想法被听清，你可以去WWE.com投票，千万别错过Cyber Sunday,本周的PPV。[/size]
7\5@ a)Md @ [size=4][/size]
7o-DI;} LhM;l|([
x:C [size=4][/size]
.}oql5P&kv7V [size=4][/size]TjG!]$p$k'g
[size=4]                       [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5634994[/img][/size]`M})b^G N.w
[size=4][/size]
_x*y;A b? Iu [size=4][/size]
Ha ^:g,k#x&j.E`l4{ [size=4][size=6]Batista vs. Undertaker:观众选择裁判[/size][/size]
&f(wZ[Dt1J(u [size=4][size=6]
E|5S0^:M9l
t [/size]原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/5267610/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/5267610/preview/[/size][/url]
Q#C;EG%zA

`3y DC#zuO!{ w z8t(CF
[size=4]在Cyber Sunday上将有一场世界冠军的头衔争夺战，观众可以选择这场比赛的特殊裁判，供选择的共有三位。在10月28日的华盛顿是Batista 的家乡，在那里，家乡的英雄Batista会面对他的冠军争夺对手UNDERTAKER，你可以决定在Mick Foley, “Stone Cold” Steve Austin 和JBL究竟谁可以站在这两位选手的中间。[/size]&A*\d|,Cs
[size=4][/size]:u!@4p%a.R%U W5P
[size=4][/size]
)I^$}+L
OO [size=4]在 Unforgiven受伤之后刚刚回归不久的UNDERTAKER再次向冠军头衔发起了冲击，他想要拿回自己在5月份被抢走的冠军。事实上这是一场他与Batista在WrestleMania 23 上的重赛，在WM23，UNDERTAKER取得了胜利，但是在之后却被Mark Henry弄伤，给EDGE留下了拿走冠军头衔的机会。[/size]
hAObr!@3a7k [size=4][/size]st#v:l+i"y#H6[5a
[size=4][/size]
P{H{!C;S2P {F [size=4]但是所有人都知道Batista失去冠军之后的痛苦，在06年一月放弃冠军之后花费了半年才重回擂台，又花费了四个月才在Survivor Series上重得冠军。接下来的一年里，从WrestleMania 23 到Unforgiven， The Great Khali成为了新的冠军。[/size]:fF1g+zA(zw
[size=4][/size]^w%C'i@5RJ
[size=4][/size]d f ] @$r8O&{!D[
[size=4]毕竟，野兽和死神都是我们的FANS最喜欢的选手，在这两个人之间大家很难抉择。UNDERTAKER想要拿回他的冠军，最能证明这一点的就是在10月12日的SD上，有一场第一号种子选手的争夺比赛，两位选手是Finlay 和Rey Mysterio，UNDERTAKER打断了这场比赛，并且用眼睛盯着Batista。[/size]
'I%dh,b/e#Z [size=4][/size]
D
n:W
W Cys [size=4][/size]
]w'ID I&L)A [size=4]在两位战士之间，你可以决定谁是拍地板数秒的人，是硬核传奇Mick Foley？德州响尾蛇Stone Cold？还是SD的有特色的评论员，摔角之神JBL更对您的胃口？到Cyber Sunday会有分晓。[/size]
AuO{b [size=4][/size]
F?"W9U:{5rG ] [size=4][/size]`5UGx OB
[size=4]UNDERTAKER将会拿走冠军？还是野兽再次发威打败死神？谁会在这场比赛获得胜利并且拿走冠军？决定权在你的手里，快来投票吧。[/size]@(g0\B1wq@0O%r
[size=4][/size]
^3d
zAcc [size=4][/size]m+nSl H

)~*V'N%xTs3Ao*g                                    [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5617592[/img]2Mw1o$o"?B-?Z

U-FgG
d /M r
qn/n4P;Mk
[size=4][size=6]ECW Championship Match ：观众选择选手[/size][/size]
%y1t h^ g oU(P6[ [size=4][size=6][/size]`F,T4l~#s.F`%a;j
原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676101/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676101/preview/[/size][/url]&O,g]H\`
mS

9Mq'II8f;F7J2i][
-O:l.?V,K8{9MaT,Z [size=4]只要一位选手在腰上环绕着冠军腰带，那就意味着战斗永远不会终结。但是在Cyber Sunday上，比赛将会变的让人非常惊讶，ECW冠军CM PUNK将会竭尽全力的面对他的对手，这完全取决与你，我们的WWE忠实的观众们，在今年的互动PPV上。[/size] E/r*g3_)v5q^(o#xi:n
[size=4][/size]
p zQ#MM w.M2E0Zo&w
[size=4]在No Mercy上遭受了Big Daddy V 的毁灭性进攻之后，我们的天才选手将会再一次的面对500磅的毁灭机器，PUNK将会在PPV上拿着冠军腰带蔑视他的对手，但是他的肋骨还没有完全愈合，再一次遭遇这个怪物将会发生什么呢？[/size]
$yOwU:_`7_ [size=4][/size]@)WS7m+T!iWrp
[size=4][/size]
[)z$jV#a [size=4]在ECW的历史上，一个月之前，有一个和PUNK棋逢对手的人拥有着ECW的冠军头衔，那就是John Morrison.这两位选手在争夺冠军的过程中留下了很多精彩的比赛，在Cyber Sunday，两个人之间的战火会重新燃烧起来吗？[/size]Iva#\;? xQ$X
[size=4][/size]-Xo.Ya)k
[size=4][/size](@*]qj&w7Dh yX
[size=4]在ECW冠军比赛中可以选择的最后一位选手就是和PUNK联系最少的THE MIZ，做为一个另加的选手，在他的ECW生涯里，已经取得了一些胜利，我们的FANS难道会给这个风流小子一个宝贵的机会去挑战冠军头衔？[/size]
#C~Ck aQpa r6Y [size=4][/size]
^(a+f8[Wa
[size=4][/size]2Zm$~i9N+FI
[size=4]无论谁会被WWE的FANS们挑中面对CM PUNK的冠军头衔，他都会与我们的天才小子打出一场让人满意的ECW冠军赛。[/size]5O/pl-i&}$l|
[size=4][/size]gU~:{*_XK%r_
[size=4][/size]'Ef[8k8D
[size=4][/size](|X]Iyszu1[
[size=4][/size]
r#jmW4X lR#t/RVI[(S                                      [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5658168[/img]N k/t'G [xZ
Xk;fZ9?(w5x*F#Mdv

d wg}:s3j4{\f [size=4][size=6]Triple H vs. Umaga ：FANS决定比赛形式[/size][/size]
3|Yq2A#h1g0w [size=4][size=6]^ Fbt;a#G
[/size]原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676103/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/52676103/preview/[/size][/url]/hc*`hA-? ns/u

t] K
pr ,L s$K0Ui,v8QO8|
[size=4]在Triple H 与Umaga 之间的斗争已经超越了竞技本身，甚至已经成为了血的复仇，每个人都是那么的想要终结对方的职业生涯。对待对方，他们不会有一丝的怜悯，在Cyber Sunday上，你，我们的FANS们，将会决定在他们的下一章的对决中，比赛形式是铁笼比赛（Steel Cage Match）？第一滴血（First Blood Match）比赛？或者是街斗（Street Fight）.[/size]ZO+F3O;\^
[size=4][/size]n?$gt&J*f^
[size=4][/size]
L8BA G`#u5b;S2h [size=4]Umaga 已经下了决心要摧毁HHH，这起源于HHH用铁椅和锤子对他的袭击，这发生在9月份的RAW。撒摩亚推土机和CARLITO尝试着在一场2对1的比赛中摧毁HHH，但是HHH把自己的愤怒却全部发泄在了UMAGA身上，让他躺在了自己的鲜血中。[/size] g0S9\UHT$ib K
[size=4][/size]
!IUcPl,B&s,Z(?7@ [size=4][/size]SPOr5AgG9} ~SD
[size=4]UMAGA在No Mercy上的比赛上让HHH的肋骨受了伤， 这让Randy Orton 在稍后的Last Man Standing Match上占尽了便宜，在第二天的RAW，UMAGA残忍的虐待了11次世界冠军使他受了很严重的伤，留给他一场RKO和ORTON对HHH的差距战。[/size]/S:`%L9B `1Muf
[size=4][/size]
'LNGVYC;i [size=4][/size]
SF%z;a qWuB [size=4]UMAGA和HHH之间就好象JR说的那样，是两头有虐待性的怪物，他们的精神都趋向于黑暗，他们将向对方展示谁是最具有毁灭性的怪物。[/size]n$HgA dY'V.| `
[size=4][/size]
m:|iX0} [size=4][/size]r$}X(u;Gr$V;z#W
[size=4]所以，无论是你们选择了让HHH和UMAGA打铁笼战，第一滴血比赛还是街斗，有一件事可以被确定：在Cyber Sunday上会有一场惨烈的战斗。去确定一下你的投票吧。[/size]7tp
emc*T YDe+G+tH/\\
[size=4][/size]
eTTQ@Ixnm.b,l [size=4]                          [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5656416[/img][/size]1R3rqg tm
[size=4][/size]$Yvj.i"z
[size=4][/size]
@8M2TAzEl+^4i2{ [size=4][size=6]MVP vs. Matt Hardy: FANS决定他们的契约[/size][/size]
oC
L| W(v3\5\!q [size=4][size=6]
-g Nna"t1FW [/size]原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761031/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761031/preview/[/size][/url]
A'^ c4O+S:x
+E:uJ&pL"l@.v7G
C0y3U} [size=4]在过去几个月，世界双打冠军MVP & Matt Hardy 已经打了很多场奇怪的比赛。吃比萨饼比赛，篮球比赛，一个个小的短游戏被拿出来，为的就是想要证明他们之中谁是更强的人。[/size]9ty8R\t#b-BIU
#X*rM(p} c;^'Tyr+y
[size=4][/size]
.?Nf}\8o [size=4]Cyber Sunday上，世界双打冠军不能自己去决定该用什么办法来决斗了？这取决于你，取决于你的投票，MATT和MVP都知道自己将要和对方有一场小决斗，但是是什么形式呢？那就要你们来选了，你们可以选择摔交比赛，拳击比赛或者是综合格斗比赛。[/size]
#Ni1JN$NYaB [size=4][/size]
#_!M6fd,IIx~ [size=4][/size]n X4V~p`2p
[size=4]这两位选手都有很多的摔角擂台表演经验，但是MMA的规则显然有点和WWE不太一样，事实上MATT与Evander Holyfield 在Saturday Night’s Main Event上的拳击比赛是MVP早就预定的，但是取代他的却是Holyfield ，在拳击比赛上，两个人显然都没有经验。[/size]
X,Ec1lky1o.RL [size=4][/size]2^5G |}W Z8J7N
[size=4][/size]U0f4d+e*VyRs
[size=4]所以，我们的FANS们，究竟是让他们回到摔角场上比赛？还是想看他们打拳击比赛？或者是想看这两位选手表演格斗技巧？[/size]ngwyH2mj G3Wt c
[size=4][/size]/|%q0Z+V V
[size=4][/size]
Dxm+I,J0gXJa J8N2s k [size=4]那就是你可以选择的，有一件事可以被确定：无论选择什么，都会很有趣。[/size]0x*sB6V V;~!W
[size=4][/size]\0H#gQ Ikgv
[size=4][/size]
(e2_~.r7s e [size=4]                       [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5656912[/img][/size]Gm6L@ n-K
[size=4][/size]9z3|)~\;a b g:?A
[size=4][size=6]Rey Mysterio vs. Finlay: FANS们决定比赛形式
o$X#dB j [/size]原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761033/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761033/preview/[/size][/url]
_#PmB+N

+C;v%f#A [m1p
.Dw?2{5a Wt [size=4]在过去的几个月，Rey Mysterio 和 Finlay已经有太多恩怨了，所以在本次PPV上他们会再次决战没有让任何人吃惊。尽管比赛的形式是由我们的FANS选出来。[/size]#C[G!dKY
[size=4][/size]*`+l [B)@sZO7ka:G7e
[size=4][/size]4TpLx)Hf
[size=4]当619和爱尔兰人在擂台上一对一对话的时候，我们的FANS们可以在三种比赛形式中选择：担架比赛（Stretcher Match）？爬杆拿手杖攻击比赛（Shillelagh on a Pole Match）？还是没有DQ（No Disqualification）的比赛？对REY不幸的是，这三场比赛都是对手擅长的。[/size]
]M)?X#X9u [size=4][/size]5Y"M&|6Gxxk
[size=4][/size]q&qwN$T's,f `
[size=4]在No Mercy的比赛上，FINLAY的假受伤欺骗了REY，并且猛烈地攻击了他。我们都知道FINLAY很擅长使用他的手杖。所以REY应该在他拿到之前打败他，这是爱尔兰人的优势，同样，爱尔兰人很好战，如果我们的FANS选择没有DQ的比赛，爱尔兰人的危险的天性就会表现出来。[/size]$y.{/O"Fo7?,q
[size=4][/size]
X mY8_4x9g [size=4][/size].um!hG$V*tz2w j
[size=4]当然，FINLAY知道他的对手REY是前世界冠军，在WWE中曾经和很多人交过手，在爱尔兰人的骗术得逞之后，我们的面具侠不会再怜悯他的对手了。他在SD上的第一号挑战者争夺中就差点做到了，当然，在本次PPV上，一切将会到达高潮。[/size] QKHPX(t"X ^4E
[size=4][/size]
#Ev#H$i#M0e.MsDz1F [size=4][/size]
/d
q
z*l.R0d [size=4][/size]
xGGeQ8G;t'` [size=4][/size]Cx.V%u [4NSl\
[size=4]                        [img]http://www.wwe.com/content/media/images/3883682/5703116[/img][/size]NI"A"L1QO3q
[size=4][/size]-H N+zV,g
o9AKZO(}
q.H
[size=4][size=6]Divas Halloween Costume Contest：DIVA的盛会服装展示[/size][/size]
D,c'lO]!M%V;] [size=4][size=6][/size]
[.xs`$hl 原文地址：[/size][url=http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761032/preview/][size=4]http://www.wwe.com/shows/cybersunday/matches/526761032/preview/[/size][/url]o;E2K1p tT1c |%B
%C8Ey F#D Zz!~

\LDLO [size=4]Cyber Sunday是一个让你梦想成真的机会，可以让你喜欢的两个选手进行你喜欢的比赛形式。当然，你也可以选择在Cyber Sunday上DIVAS会穿什么样的衣服，你一定会受到冲击。[/size]x4jw ^ P
S5p9I
[size=4][/size]
nK"h*|p5S [size=4][/size]8N*z E9ww
[size=4]在2004年和2005年，DIVAS的服装已经给我们展示过了，那时候，女子冠军Trish Stratus获得了 Divas Battle Royals 比赛的胜利，当时的服装是学校水手服。[/size]
-zf+k.a4K!R5{4M1K [size=4][/size]
7h&K-Q^7u|3z
v [size=4][/size]
+R\;@^ ] [size=4]谁知道今年的Cyber Sunday上DIVAS会穿上什么样的衣服？所有来自RAW，SMACKDOWN，ECW的选手将会参加这个盛会：Maria, Mickie James, Melina, Jillian, Lilian Garcia, Victoria, Torrie Wilson, Michelle McCool, Kelly Kelly and Layla。[/size]

stone-cold 发表于 2007-10-24 14:29

感谢翻译,辛苦了

My-love 发表于 2007-10-24 14:46

ｔｈａｎｋｓ

KoalorKing 发表于 2007-10-24 15:10

谢谢翻译，期待Cyber Sunday~~

donghai02 发表于 2007-10-24 15:11

谢谢翻译

语实俱禁 发表于 2007-10-24 15:27

哼哼，等着看美女。。。。不过这次不会有candice了。。。可惜

FENG1301156 发表于 2007-10-24 15:49

谢谢翻译

SHINNOK 发表于 2007-10-24 18:54

Triple H vs. Umaga i g/x0{ G;}&ULh+|

b
pX }{ 我选比基尼大战XD$p9a?N5[#q {"f)jL
]K%C `J
可惜没有 XD D

Superstar 发表于 2007-10-24 18:55

謝謝翻譯

SHINNOK 发表于 2007-10-24 19:13

不是我忘记了 而是我无法评分 谁来帮我加分

北冥雷 发表于 2007-10-24 19:46

[quote]原帖由 [i]SHINNOK[/i] 于 2007-10-24 19:13 发表 [url=http://www.19977.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2340621&ptid=70723][img]http://www.19977.com/images/common/back.gif[/img][/url]
@p f'J.a)D4Q'r 不是我忘记了 而是我无法评分 谁来帮我加分 [/quote]
,zm"Hm~^t 有精华加就已经很好了么....1u.l5du^Tt
分已经够多的了....不要也可/:)

skyangel 发表于 2007-10-24 20:02

勤劳的小北，新一代精华王。"_$`5x'o"eT1[d
ORZ。。。顶礼膜拜！

superBati 发表于 2007-10-24 20:14

比较期待Lilian Garcia的造型.../;P

nieyu 发表于 2007-10-24 20:33

哈哈恶趣味的选择

48076229 发表于 2007-10-26 15:50

强烈怀疑  选票真实性

H287578687 发表于 2007-10-29 10:07

支持一下

gggmmm1 发表于 2007-11-12 19:07

楼主的图片真是可爱:loveliness:

查看完整版本: Cyber Sunday : 属于FANS自己的盛会