UNFORGIVEN 的观感: WWE 应该在 PPV 结束后寻求观众们的原谅
[color=Red][b]原文网址: [url=http://www.pwinsider.com/ViewArticle.asp?id=26598&p=1]http://www.pwinsider.com/ViewArticle.asp?id=26598&p=1[/url]原文标题 UNFORGIVEN THOUGHTS: WWE SHOULD BE ASKING FOR FORGIVENESS AFTER THAT PPVT6o d+X {"diU7x w
原作者: Buck Woodward%\ K ]@r
译者: big2004
首发文地点: [url=http://www.19977.com]www.19977.com[/url]
5`_(gh^
UNFORGIVEN 的观感: WWE 应该在 PPV 结束后寻求观众们的原谅[/b][/color]5b7vem } a{.o!o,W)G
Jn!Q0lb&[ d dBN
[b]前言: [/b]K8N,J5D IK:f
Well, 单调乏味的 PPV, 这就是我昨晚看完整场 PPV 后最初的反应, 明显地这不单只是我有这样的想法, 在这场 PPV 中可看到三种现象, 一是完完全全地可预料的结果, 一是弱的擂台动作, 一是比赛时间太短令到享受节目的心情大减, 我看不到任何人会为了这 PPV 而付出了40美元后会觉得这是正确的选择, 纵使你是超级 Batista 或 Undertaker 的支持者, 除了 WWE 将腰带从 Great Khali 身上夺去, 这场 PPV 并没有任何重要的事情发生令到观众们可得到关于之后的免费节目 (指 RAW & Smackdown) 的消息,x`&Z ] qGo
n U:}&|'v7re!L
根据上星期的电视节目所呈献的东西, Unforgiven 明显地并不是 WWE 重要的节目, 现时公司更关心的是在 USA 播放的节目收视和现时公众眼中的形象以及即将来临的国会听证会, 在他们眼中将注意力集中于这些事上是可理解的事情, 因为事关他们的未来, 换句话说 WWE 本身是不会在这 PPV 中造出令人难忘的片段, 他们虽然可以令到死忠派继续付出 40美元观看这种类型的 PPV, 但每一次令人失望透顶的 PPV 都会令到一小部份的死忠派决定省回这笔费用\@!TC#U!V;`L
!b.| {xQ"o!BL4r
[b]我对这次 PPV 的观感: [/b]?^8Gw"W Z
我很乐意看到 WWE 取消 “三组旁述员欢迎各位观看节目” 的环节, 因为实在没需要这样做, 而且在比赛开始之前旁述员本身已可识别即将来临的比赛是否由他们进行旁述工作, 当听到由 Joey Styles 先打响头炮之时我就会想究竟 Styles & Tazz 可不可以准许提早搭飞机返家呢? 接着看到 Elijah Burke 的出场时他给我的印象是恍惚看到他的工作只是纯綷用作美化 CM Punk 的选手 (译者按: 即 Jobber), 幸好这印象并不是持续很久, 因为他有很多反击的动作, 而且在整场比赛占尽优势, 打得不错, 除了有一记用得颇差的 Irish Whip 动作外, 然而观众却不太在意, 当 Punk 压制成功后旁述随即赞赏 Burke 并认为应给予他多一次挑战腰带的机会, 因为他在比赛中占优, Uh, 这观点不敢苟同, 因为 Burke 始终都是被 Punk 清脆地压制成功, 为何要给予他多一次机会? 啊, 是呢, 因为需要一名选手填补剧情线直至 John Morrison 回来为止, 事实上, Punk 和 Burke 的比赛比他们之前在 ECW 的 SciFi 打得比较好, 不错的开幕比赛, 但却没啥特别 Kl8W1F4S~W0m
我喜爱的摔角故事情节, MVP 和 Matt Hardy, 将会在下一场比赛中出现, 我估计这对 “奇特的组合” 会卫冕双打腰带, 结果不出所料, 我也预期双方会尝试在比赛中互相较劲, 结果也如我所愿, Deuce & Domino 表现理想, 可惜他们只是这故事线中的背景版 (他们或 WWE 都没有错, 的确是需要一些选手用作背景版来讲述故事), 所以纵使结局可以预料, 仍然娱乐性十足, 而且 MVP 和 Matt Hardy 演译角色不错, 我也喜欢与腰带相配合的故事线, MVP 和 Matt Hardy 明显地都不能容忍对方, 他们最终都作出妥协是因为腰带对他们来说是非常重要, 如果选手重视腰带, 那观众也会感受到腰带的重要性, 那到现时为止是否他们最出色的片段? 我想未必, 但希望这故事能继续下去, 不俗的比赛, 也是 PPV 中我喜欢的其中一环
J}1Y*F$??%z2s+e
Rey Mysterio 未能出席 Smackdown! 星期五的节目 (记着, 虽然是预录, 但在 WWE 世界观 Smackdown! 是发生在星期五), 但却能够在星期六接受 WWE Mobile 的访问? 人们订阅 WWE Mobile 的就不需向他们宣传要购买 PPV, 但观看星期五 Smackdown! 的观众却需要聆听 Rey 的访问以说服他们应否购买 PPV, 然而无论如何这都不是有吸引力的访问片段`R/M%N c e}
Q%y PI1ii$R;R
Triple H 在当晚一出场就得到热烈的支持, 这也证明观众认为他是主要的明星, 他们也因 Triple H 使出 Pedigree 而大声欢呼, 但比赛期间呢? 完全是可预测的比赛, 因为 Carlito 看起来简直就是专门出场就是输比赛的选手, 他许准使用武器, 而且不会被取消资格, 但仍不能击败 Triple H, 而更糟的是观众根本不认为 Carlito 有任何机会, 当你成功将 Triple H 击倒在擂台上, 这是 Carlito 得到巨大胜利的机会, 但他竟然去找他的苹果? 不是任何的武器, 不是任何的终结动作, 而是去找苹果, 在这一刻, 我就不再关心比赛直至结果出笼为止, 纵使 Triple H 暂时失明也不能阻止他获胜, 观众为他的终结技而欢呼, 然而这场比赛都是给予 Triple H 消磨时间之用, 直至 WWE 决定何时让他与 Cena 或 Orton 展开剧情为止
之后看到 Batista 正力捧三重威胁赛的宣传片段, 我先前已说过, Batista 藏着两种的性格, 一是 “热情的 Batista”,好像野兽一般发表认真的宣传片段, 而在擂台上的打斗表现就好像想将你的头扯下来般, 另一种是 “冷漠的 Batista”, 擂台表现可笑兼说话漫不经心的宣传片段, 现在我们看到的是冷漠的 Batista, 这完全都不合常理, 上一次看到 Batista 被 Great Khali 挤压着他的头颅, 之后就躺在擂台不醒人事, 然而在这宣传片段中看不到有关报仇雪恨的豪言壮语, 又或者发表关注这两个月以来不断被现任冠军击败的言语, 相反他更关心与 Maria 眉来眼去和看看她的乳沟, 啊, 真是一种令到腰带和剧情看起来都是很重要的好方法呢 |x | ~_1O'W
在女子选手的比赛中我估计 WWE 可能会让 Beth Phoenix 占优, 但 Candice Michelle 会以险胜方式继续她们的故事线, 之后可能会在明晚 RAW 中看到女子腰带易手, Well, 事情看起来就好像朝着以上所提及的方向进行, Phoenix 真的在比赛占尽优势, 最后看到 Candice 以一记 roll up 压制成功卫冕腰带, 觉不觉得似曾相识, 就好像 PPV 开幕战 Punk-Burke 的比赛呢? 好的一面是看到 Phoenix 很完美地展示她的力量, 并为女子选手增添一名成员, 但另一方面观众们却毫不关心, 而 Candice 每一晚都吸引不到观众的注视, 虽然她很火, 但在比赛中的表现未如理想, OK 的比赛, 但没有任何东西值得人们注视
在这期间, WWE 不断灌输 Rey Mysterio 会在三重威胁赛占重要的部份, 但显然结果并不是这样
在这场三重威胁赛并不能用常理观看比赛, 首先在比赛初段 Batista 和 Rey 合力对付完 Khali 后 Rey 即时地背叛 Batista 并尝试进行压制, 不单先前没有预兆, 而且没有人会相信 Rey 会成功压制到刚打了不久的 Batista, 之后当 Khali 将注意力集中在 Batista 身上并准备施展固定技 Vice Grip 时 Rey 竟然选择用椅子袭击 Khali, 这简直是极愚蠢的动作, 接着 Khali 以一拳打倒 Rey 后他不实时进行压制胜出这场比赛, 但他的选择居然是走出擂台外将 Batista 扔向旁述席, 这时 JBL 指出 Khali 做了一件蠢事, 而 Michael Cole 则尝试自圆其说他指 Khali 是确保在他对付 Rey 时 Batista 不能干扰赛事, 好啦, Khali 应该准备施展固定技 Vice Grip 时 (你知道啦, 就是近来 WWE 疯狂地宣传的那招式) 去得到胜利吧, 是吧? 但 Khali 却选择使出 nerve hold……HUH? 终于 Khali 醒起他应用的招式并施展在 Rey 头上, 而这时 Batista 刚刚好及时打破这招式, 在这八分钟的时间中充分地表现出很多不合常理的地方8I/VI|+W1?a~
^D+E6U:_
幸好, 在最后的一部份比赛就比较精采, 观众看到 Khali 被绳索缠着时表现变得兴奋, Rey 爆炸性的进攻与及 Batista 举起 Rey 使出一记 powerbomb 并藉此撞向 Khali, 最后以 spinebuster 结束比赛, 其实我想指出究竟 Khali 对着 Batista 时可否有多些的表现? 因为那记 spinebuster 就好像 Batista 对着尸体使出一样, 事实上 WWE 终于从 Khali 身上取走腰带, 并以一系列漂亮的终结技结束比赛, 这几乎可以补偿了在比赛开始之时违背逻辑的这种事实{ V E|*z G2\ X k"W6mk
L"C!YBdU B
Hey, 现时为止你已付出 40美元观赏 PPV, 请确保会在明晚时份转向 USA 频道 的 RAW 观看Hornswoggle 和 McMahon 的环节! Yep, WWE 就是喜欢向购买 PPV 的观众力捧免费的节目
看到 Triple H 和 Batista 变得亲密感觉真特别, Hey, 究竟他们上一次是否在同一节目中展开剧情的呢? 无论如何, 都明显地都是其中一幕想引观众作出反应的片段]/| BCx_ [
Lance Cade & Trevor Murdoch vs. Paul London & Brian Kendrick 进行了完美的12分钟的比赛, 并很罕有地给予他们足够的电视时间发展剧情, 双打摔角比赛被 WWE 弄得重要性降格不少而令到观众不再重视, 但我觉得是一场很不错的比赛, 我怀疑会否 Brian Kendrick 的薪金是否比 Paul London 更高, 因为看到 Kendrick 打了接近10分钟的比赛, 纵管 London 在欢呼声中成功接力并使出几下大招, 但他很快就再与 Kendrick 接力, 虽然看起来颇奇怪, 但这场比赛可能是整场 PPV 中最出色的比赛, 然而观众的反应却不太理想, 但并不是奇怪的事情, 只是再一次证明 WWE 如果不重视腰带或认为这比赛不太重要的话观众们是不会重视的
现时为止我期望 John Cena 和 Randy Orton 会进行一场高质素的比赛令到我不会感到付出40美元但换来被骗的感觉, 全晚的 PPV 中观众首次表现得非常热情, 配上在比赛进行期间支持 Cena 的观众和支持 Orton 的观众在口头上互相较劲, 故事线是极为愤怒的 John Cena 希望能向 Orton 报复, Cena 并没有如往常般装模作样摆姿势来到擂台, 相反他的表情非常认真, 你不能期待 Khali 能够进行长时间的比赛 (因为他简直糟透了), 所以这场会是重要的腰带争夺战, 并应该至少进行20分钟的比赛, 舞台已经为这场有趣的赛事准备妥当 e1[_Fu;T2R
M Y fHR
所以 WWE 决定给予我们七分钟的时间, 而且大部份时间都用于固定技 chinlock / sleeper 和无说服力的 DQ 作为比赛的终结, 之后一位老人更将 RAW 一名顶尖的奸角打至不醒人事, 就期待我们会在下一个月再花费另一笔价值40美元的金额去收看另一场 Cena vs. Orton 的比赛? 这是一场比赛有潜质进行一场时间充足的赛事, 也能吸引观众参与的赛事, 相反 WWE 只愿给予观众一段短的剧情就想搜刮死忠派的民脂民膏去在 No Mercy 收看 Last Man Standing match? 这简直是骗子的行为, 还有请不要以 “反正 Undertaker 回归才是节目的主要赛事” 作为借口, Cena vs. Orton 的比赛花了很多广告作为宣传, 又为了 PPV 而进行了视频的包装, 并且在三个节目中相继播放, 这是最顶尖的腰带争夺战, 并由公司最顶尖的忠角把持着腰带, 这场比赛是人们购买 PPV 的主要因素, 而任何人发觉竟然是将钱扔在这种类型的比赛是绝对有权利觉得他们受骗和有一种被人压榨的感觉, 而唯一好处就是察觉到 Cena 的爸爸很有热情, 仅此而已, 然而我为这位顶尖的奸角感到难过, 因为 WWE 安排他被 Cena 爸爸的一记踢击 K.O.
4v-NZ_4@.g4T7Z
紧接着的是 Jonathan Coachman 和 Cena 爸爸的访问片段, 就是所有观众付完钱后察觉到他们所看到的只是一场欺诈性结局, Cena 接着出来调停, 但他表现得好像一名呆子在背诵编写好的剧本一样, 我不明白为何 Cena 在比赛开始前所流露出来的精采表现, 到现在 WWE 所给予他的这个剧本为何会脱离现实得这样厉害, 而且过度戏剧化.
直至现时为止没有任何的比赛是超过13分钟的, 而两场的主要的腰带争夺战更少于10分钟, 虽然我没有计时, 但如果有人对我说 Undertaker vs. Mark Henry 的比赛介绍和他们的出场比起腰带战的时间更长的话我都不会感到惊奇, 对, Undertaker 的出场的确很出色, 而那招 superplex 也用得很酷, 而 Henry 竟然能在 Undertaker 使出绝招 chokeslam 并将的手放在 Henry 身上后 Henry 还能挣脱压制就令我有点意外了, The Last Ride 也使出得很好, 纵使这招能预测得到 (其实当一名选手在第二绳索用拳头攻击 Undertaker 时就知道那名选手一定会被 powerbomb 的), 那除此以外呢?? 真的是一场沉闷的比赛, 而且也比不上 Wrestlemania 22 时他们所进行的棺材战, 在那场棺材战中至少看到一招很酷的 Undertaker dive, 然而这场就有一些可疑的的场景, 就是当 Mark Henry 纯粹将手压着 Undertaker 身上时尝试进行压制, 并与裁判在毫无理由的情况争辩, 不太好的比赛, 正好与这场沉闷的 PPV 互相辉映……Ey#mge$[ g
`7I9Eh Xw2O+h F
[[i] 本帖最后由 big2004 于 2007-9-23 17:17 编辑 [/i]] 谢谢翻译文章... 用睡眠和休息时间来翻译的 ，先支持一个再看/;P 感謝翻譯 谢谢翻译'~.f5Oo^ A1OF(e
#XS%C M[ T[
Cena那段说的很有道理,确实不值得他们花40美元 十分贊同.....PPV感覺精采程度降低...而且這次的比賽沒那麼精采...比賽也減少了可能是受到禁賽的關係吧 感谢翻译 谢谢翻译 谢谢翻译了 Cena的那场比赛，不值得我花时间去下载... No Mercy 的比赛至少会精彩过Unforgiven吧？ 唉
CENA 那场 太无聊了 . 连 FU RKO 都舍不得用 。 感谢翻译 相反他更关心与 Maria 眉来眼去和看看她的乳沟, 啊, 真是一种令到腰带和剧情看起来都是很重要的好方法呢 Y;u%Ai w f aP3GfJ
?X;gg/r7S @
說得好... 我只喜欢MVP和Matt Hardy在这次PPV上的表现。。。
三重威胁赛。。UT的出场时间就快赶上他们的比赛时间了。。。 说的太好了，确实无聊，&~J n:l LG
不过我没出钱，没啥资格，似乎 下这次比赛的冲动就是为了看UT出场 本来无限期待的比赛被严重压缩 感谢翻译 这篇文章的原作者应该是有付钱收看WWE的 所以有权说话 鉴定完毕g \9Y3~:n H!X3FT;R
PS:却和我们大多数异国他乡因国情原因只能免费下载收看的观众观点一样...... UT的出场时间也真是太长了~而且没什么惊喜 謝謝辛苦的翻譯
我還是屬於那種喜歡看選手很cool的出場的觀眾 [quote]原帖由 [i]紫杉[/i] 于 2007-9-23 23:34 发表 [url=http://www.19977.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2246796&ptid=68116][img]http://www.19977.com/images/common/back.gif[/img][/url]iQ.^R,cp ]e6Z#d
这篇文章的原作者应该是有付钱收看WWE的 所以有权说话 鉴定完毕'RI nkk5rbQ2?$g J
PS:却和我们大多数异国他乡因国情原因只能免费下载收看的观众观点一样...... [/quote]
你不可能满足所有的人
就好象有时候WWE的PPV会有人大喊"无聊" 而TNA的比赛也有一片死寂的时刻一样
至于论坛的反应 也没有如你所说的一边倒 :x;\-JUB `.@F
G0E ["GH L9J
甚至是"大部分"这个词也看不到 只能说"一部分"Vp3R!Zs:HV E S
5x p/lq$[7r5KV{ ]
你说的"我们" 指的也只能是和你一样的"一部分"而已2i'Y z ?"@ M+^6w
!j }.M E Y,c$`
还有观众的反应有的时候不是针对比赛 而是针对人 你喜欢HHH 那你就会和那些现场观众一样 为HHH大声喝彩 然后回家打篇说HHH好话一大堆的文章上传到论坛发表 等待和你一样的同好一起庆祝 .l9TM{ m
.uIIx4B J
而如果你不喜欢他 那么所有的事情都会开始往反向走 8e)}1m(YeVCl?)V
就好象作者喜欢轻量级别的比赛 那么他就会对Lance Cade & Trevor Murdoch vs. Paul London & Brian Kendrick大声赞扬 而所有的重量级都不被他看好 9m/D8z*g O+v;M
7o}"S5A(WH^6x
口味不同 写出来的也不会相同 Gy-h?N W k1[
]x e O)W7R"S}K
PS:HHH那场 我觉得很不错 并不是象作者说的那样差 如果是12分制 我会给10分 不过我很高兴能看到这样的局面出现4Rc#KJ8m+F3s"R+Wi
r+fZ:J G
正面的[官方] 和 反面的[不支持的FANS]
这样两种风格的评论文章在讨论区同时出现真是难得 这是讨论区的荣幸:` \|Pf? ` {
谢谢BIG 谢谢小北 我太喜欢你们了
哈哈 谢谢翻译的文章! 谢谢翻译文章` 感谢翻译 谢谢翻译 [quote]原帖由 [i]玲珑[/i] 于 2007-9-24 12:42 发表 [url=http://www.19977.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2247784&ptid=68116][img]http://www.19977.com/images/common/back.gif[/img][/url]A:D#o5fU [
不过我很高兴能看到这样的局面出现
l2NH4^X$I Y"j
正面的[官方] 和 反面的[不支持的FANS]
这样两种风格的评论文章在讨论区同时出现真是难得 这是讨论区的荣幸
W N-JNU mG6~g
谢谢BIG 谢谢小北 我太喜欢你们了 0f ~/N R Bn
哈哈 [/quote] l9aWA ~u7t
5~ppe9y
完全同意，你把俺的心里话都说出来了。
还有俺满喜欢Cena vs. RKO 那一场， 两位选手都高度的融进了剧情里，看起来非常逼真！
这让俺有期待剧情发展的冲动。%P"zs%[2m5?
不是每个人看WWE是纯碎为了看摔角，毕竟很多清醒的人知道那是假的。 +{B V `m$l/GI*L
俺喜欢看WWE是为了追求选手对敌时的那种真实感以及它的娱乐价值！/:D 那场PPV相当地令人[size=2][color=navy][b]Orz[/b][/color][/size]....../:( 别说是Cena的那场比赛，就连UT的比赛也十分无聊。
页:
[1]
2