2006年WWE最佳奖项---Dan Wahlers专栏
[color=darkgreen]好事多磨,刚接了活儿,电脑里的金山词霸就坏掉了,后来在别人机器上找了个05版的凑合把这篇翻完了,不少东西还得上网查,反正折腾得够呛,文章挺长的,现在发这个年终总结似乎有点晚,不过还是发出来吧,感谢大家的支持,今后只要时间和精力允许,我还会继续翻译摔角方面的文章.y(K(n,BH1D:g另:文章中所有的括号都是我自己加的,注解附在文章最后.1Z/X ` ^,]+`E$\)K
英文的原文地址在[url=http://www.wrestlingobserver.com/wo/news/headlines/default.asp?aID=18241]http://www.wrestlingobserver.com ... fault.asp?aID=18241[/url]
同时,这也是置顶贴中的第26篇,done[/color]
The Best of WWE in 2006
[译者按:文章开头是作者的私事,略过]$IqH ]Y
]_.K7p#j b
x&HA,Io4e[k
既然我们已经来到了2006年的年末,那么,是时候对wwe过去的一年进行回顾了.很显然,在McMahon的地盘上的这一年是过山车式的.公司在这一年中以强势开头,同样也以强势收尾.但是这一年的中间部分,从Wrestlemania 到大概两周之前的这段时间并不太好,大量的糟糕剧情导致了糟糕的收视率 ?R#I EG(^(N&d
我们见到Vince McMahon复活ECW品牌,然后强迫所有人来适应他那狭隘的,固执的看法.在年底,ECW简直混乱不堪.我们也见到了Triple H和Shawn Michaels重组Degeneration X,以及他们受控的方式,并将Raw从夏天一直"接管"到了年终.实际上他们毁誉参半,至少从表面上来说,负面的影响更多一些.我们看到对Eddie Guerrero过世事件的卑劣开发还在继续,围绕他和他的名字循环着一个又一个剧情.我们看到了在作了7年的一线选手之后,Kurt Angle离开了WWE.Kurt不久之后就会在TNA的周日电视秀[color=orange][注12][/color]中出现,健康、冷静得象一个牧师.但是在那之后,他的言行就代表了另一个自我.
[6@b8LN0y&W#f
今年也同样发生了很多值得肯定的事情.我们看到了许多伟大的比赛和值得珍藏在记忆中的时刻.这些才是我今天要说的事情,2006年WWE的各项最佳:
[b][color=darkred]Raw的最有价值选手:Edge[/color][/b]p,_ Q CYm x F ^
今年是Edge踏入顶级选手行列的一年,而且看来他不会很快离开这一位置.年初的时候,他使用了他的Money in the Bank权利,在Cena赢得Elimination Chamber之后向其发起挑战并将其WWE冠军头衔据为己有.对Cena已经感到厌烦的观众们欣喜若狂.冠军腰带在Edge手里看起来更有新鲜感,观众们也更喜欢.*Y!M { l p~
ar"Z `y2O @Q p7l F%X
a?5x;J-S)L
当Edge是冠军的时候,Raw的收视率是今年最高的.很不幸,他的腰带只保持了3周.我们永远不会知道,如果他没有这么快的将腰带丢给cena会怎么样.但这就是剧情组的安排,而且他们不会为了任何人而改变这个决定.事实上无论Cena是否被不同城市的大部分观众排斥,公司的海报上仍然不得不使用他的形象.Edge已经打了很多年比赛,他已经做足宣传了,现在他需要展示的是自己作为顶尖选手的能力.
5Z8gr v)C7m U
2b-u@c/S LhH
他在2006年打出了很多伟大的比赛.比如1月16日raw上和Ric Flair的tlc赛,Wrestlemania 22上和Mick Foley的Hardcore比赛,在ECW One Nigh stand上与Foley组队与Tommy Dreamer及Terry Funk那屠杀般的比赛,更不用说跟John Cena对抗时那数不清的比赛了.这其中最好的一场大概就是在多伦多Unforgiven上的那场tlc赛了.Edge全方位地完成了比赛.他创造了收视率,他打了伟大的比赛,他促进了周边商品的销售.在2周前的Raw三小时特别秀上,我毫不奇怪他可以出场比赛,他配.尽管他很少作为最有号召力的选手出现,但他就是2006年Raw的最有价值选手.
[b][color=seagreen]安慰奖:John Cena, Ric Flair[/color][/b]
Cena是公司的头号明星,很显然,也是全年度Raw的头号选手.我不是他的fan,在此之前我就说得很清楚了.但你并不能贬低他的成就.我不吝对其表示尊敬.他今年干的不错,全年都忙得不可开交.在与合适的对手比赛时,他的水平也有了灵光一现般的进步.他是2006年WWE的门面,你最好开始习惯,这事儿在最近应该不会变了. iT#[p[Y;E7I
虽然已是57岁高龄,Ric Flair仍旧在上演一系列令人吃惊的比赛.他在raw上对Edge,以及在Wrestlemania的Money in the Bank,都打出了不可思议的梯子赛,而在面对 Big Show和Mick Foley时,他仍然毫不畏惧地滚了满身图钉.他让你无时无刻不在为其欢呼.迟早Flair会老去,然而,在他踏进绳圈后,他仍旧是最值得关注的选手之一.fans热爱他,尊敬他,这一点永不会改变.
&`-A dM\ z TM
[b][color=darkred]Smackdown 最有价值选手:Finlay[/color][/b]+n _T5U5s$s(w:Ja1j
今年这位喜欢战斗的选手就是Smackdown的代名词.Finlay彻底地展示了自己的才华,并证实了要成为一名伟大选手,不需要经常在绳圈上飞来飞去,也不需要太多华而不实的招数.自从1月20日他回归Smackdown与Matt Hardy打了一场比赛,你就可以看出Finlay将在当今的WWE中与众不同.他完全是以一种WWE观众从未见过的方式来摔角.7F!A,R#i Z{$O_ yu
LQa"l0y
l;l"p5qWn a @1K n
剧情组安排其与Bobby Lashley展开不和,希望他可以在比赛中传授Lashley这个新人一些成功的要素.Lashley有很好的潜力和身体条件,很显然他所需要的就是大量的比赛锻炼.他在与Finlay的不和剧情中学到了很多,这一段剧情也在全年度中占了很大比重,最终结果就是Lashley的比赛水平显著提高.他在比赛中更有自信了,也能了解到了自己在比赛中应该表现出什么.当然了,他并不是Lou Thesz[color=orange][注1],[/color]以后也不会成为Lou Thesz,但他已经进步了许多,这要归功于Fit Finlay.使Finlay 和Lashley发生剧情并持续了六个多月,这是WWE做过的最聪明的事情之一. 1U2f C q:\ B D K4W
1|-{f4gS4@
Finlay的对手是谁并不重要,他让Lashley和Batista都打出了自己的年度最高水平.他与 Rey Mysterio, Matt Hardy,和Brent'Gunner Scott' Albright都打出了很多经典的比赛.他在与Chris Benoit和William Regal这样的选手比赛时也完全是硬碰硬.作为一位摔角爱好者,观看Finlay与这两者的比赛简直就是一份天大的幸福.他们的比赛风格并不适合所有观众,但是,如果你不喜欢这种比赛的话,我不知道你为什么要自称为摔角爱好者.他们的比赛才是真真正正的摔角.F4]:D&w_ XF.M/[
Finlay在今年看起来是离Smackdown顶级最远的选手之一.剧情组在给他配了一位侏儒妖精伙伴时简直是在埋葬他的角色,剧情组尝试让他的表演带来滑稽的喜剧效果.他完全照办了.有很多次,特别是在今年年初,Smackdown简直惨不忍睹.而Finlay以自己的比赛风格和独特的角色挽救了节目.他在比赛中带出了很多一线选手, 并以与Benoit和Regal的比赛堵上了所有反对者的嘴.
c J+dd4|*V3l~
我很难想像如果Smackdown今年没有Finlay的卖力表现会怎样.对于一个48岁的老选手来说,在五年的时间里都没有全职参加摔角比赛,而只是对年轻人言传身教,这并不是一件太坏的事情.今年的Smackdown支离破碎,而他就是一剂强力胶,我觉得他真的没有得到与其努力相称的荣誉.如果他在Raw,观众们一定会认为他是今年最佳选手.3t4P)g(gA+c7c
"lx-Q5Um z/Q
[b][color=seagreen]
安慰奖:Rey Mysterio, Booker T[/color][/b]
.jXd(S u
Xu j;eF9u2S%w
今年对Rey来说很不错.他在Royal Rumble中胜出,在Wrestlemania上赢得了其他人可望而不可及的WHC腰带.一个5尺3寸140磅的家伙在Vince McMahon的公司中赢得了WHC.今年Rey冲破了一切障碍.他被定位为一个弱势冠军,显然也完全为此所累.但他已经竭尽所能.原以为他只会拿一个月的腰带,但他一直将腰带占据了将近四个月.他拖着两个伤痕累累的膝盖继续比赛.他从不抱怨.他只是出场,然后尽自己所能打出最精彩的比赛.这就是他能作出的全部了.;l(m D t3an
(Uc*Q-d/A c
Booker T在与The Boogeyman的不和中度过了一年.但是剧情组决定在这剧情中间给他一个上位的机会,所以他在五月份的Judgment Day上击败Bobby Lashley赢得了King of the Ring.Booker T 消失了,随之而来的是King Booker.Booker开始穿着斗篷戴着皇冠出场,自称为王.这简直太滑稽了,假到家了.但是Booker使其成为一件有趣的事情.他在Great American Bash上击败了Rey Mysterio,从而获得了个人第一个WWE冠军头衔,然后开始了自己长达四个月的腰带统治.整个夏天,Smackdown的剧情都围绕着King Booker展开,然后持续到了秋季.这个角色实际上很难有人能搞定,而在同时将其变得有趣更是难上加难.King Booker却在这上面取得了成功,使今年成为他个人近五年来最好的一年.为King Booker欢呼吧[color=orange]!![注2][/color]
9N`-_)T!k;S.t
[b][color=darkred]ECW最有价值选手:Big Show[/color][/b]
Lm'h'Zc"]/Ar!G5_ U~
当你观看ECW的时候会发现,整个这一年都是混乱不堪,然而在其中有一个出淤泥而不染的家伙.这就是Big Show.很多观众抱怨他在六月份被移到了ECW,因为他在比赛中出了名的懒惰和自满.他看起来并不匹配ECW这三个字母所代表的含义.但是Big Show的比赛让这些批评者全都闭上了嘴巴,以自己坚实的臂膀独力支撑ECW长达六个月.他一次又一次地被摔穿桌子,他血流不止,他尽了自己最大的努力将ECW品牌重新拉到观众心中.7Z(}m$Tq_.QA]
+M.vaSp2z w3qyr
7T a]0bi S
无论他是和wwe的明星--象Ric Flair, Kurt Angle, The Undertaker, Kane, DX--一起比赛 ,还是和ECW的老选手--象RVD, Sabu, 或者 Tommy Dreamer--展开不和剧情,他都能应付自如.他带着自己饱受伤病摧残的后背,膝盖,臀部进行比赛,这些伤痛使他这六个月的比赛更像是一场身体上的长期折磨.每周撞两次木头桌子,任何人的身体都无法承受,更何况他的后背在这之前就已经有伤了.自从ECW复活开始,Big Show任劳任怨地打了六个月的比赛.他并不是ECW观众们心中的最爱,但他以比赛中的表现保证了自己的地位.我对Big Show今年的表现没什么可说的,只有极大的敬意.
u&Ql'\*QUkTZ
他现在得到了自己应得的休息时间.至于我们能否再看到他的比赛目前只能停留在猜测的阶段.虽然大多数观众都希望他能在Wrestlemania 23上回归并与Hulk Hogan打一场,但他已经不再是WWE的签约选手了.在底特律的那场Wrestlemania,将会是Hogan与Andre The Giant那场经典比赛的20周年纪念.看起来这场[big show vs. hogan]比赛很适合在那个时候举行[color=orange][注3][/color] g$\&y&~8PL
[b]+RAwDbF
[color=seagreen]安慰奖:CM Punk, Rob Van Dam[/color][/b]
Punk以他坚挺的表现成功地在ECW站稳了脚跟.实际上,他是新ECW打造出的唯一一个新星.他所克服的困难比任何人所能想像到的都多,剧情组显然已经重视他了.他会比赛,他会用麦,他的外形也很独特.他才华横溢,他简直无所不能[color=orange][注4].[/color]唯一一个可能限制他发展的因素就是[后台]政治,就像我们所知的那样,这一点使很多原本可以成为明星的选手半路夭折.但是现在人为地限制Punk发展简直就是愚蠢无知的行为.他可能只有6尺4寸260磅,但他的前途绝对不可限量.他已经作了很多选手做不到的事情,而这恰恰将他与核心观众群紧密连接起来.
pz"M2k2D
,^ PXlM
(`9S{9v \9d
直到六月初跟Sabu由于愚蠢的持有毒品罪被逮捕之前,RVD的今年过得还是挺好的,他甚至同时持有WWE和ECW的两条冠军腰带.然而毫无悬念地,他被禁赛了30天,但看起来他在接下来的几个月还在继续被惩罚着.他自己的那些选择根本无法自救.虽然Paul Heyman离开了公司,RVD的前景依旧不容乐观.据报道,在2007年合同到期时,Van Dam将会离开WWE.(I g?rH
q9Zt'_U7a8o
] | v5KG]P1CM~ r
在被逮捕之前,他的日子过得真的不错.没有其它人可以象他那样说自己既是WWE冠军又是ECW冠军.他作为WWE冠军的日子是短暂的,但他就是新ECW所要塑造的角色.对于上位机会的逝去,他无法推卸责任,只能自我反省.但是,Vince也需要原谅rvd,并认识到对于ECW来说,并没有太多更好的人选.
4^XJ$~_2l's6xH
[b][color=darkred]年度最佳比赛:2月19日马里兰州巴尔的摩举行的No Way Out中,The Undertaker对战Kurt Angle [/color][/b]
0fp*[u-T ]PT
我知道今年有很多更值得回顾的其它比赛,但就我所看到的,No Way Out上的The Undertaker对战Kurt Angle是本年度的最佳比赛.甚至在我心中,WWE的其它比赛没有任何一个能与之相比.尽管Kurt Angle在擂台外的新闻也很多,但他获得WWE年度最佳比赛这一奖项本身就说明了一些事情,比如,他可能也赢得了TNA的年度最佳比赛奖.1aB t;r2Q
Z#hl;U3MuqS
我回过头来重温Undertaker对Kurt Angle的比赛,感觉比我上一次看的时候更有意思.这场比赛可能改变了很多人的想法.他们已经习惯了在垫子上的摔角和争斗.Undertaker在比赛中使用了一些他喜欢的MMA动作,而他所挑选的时机恰到好处.他们完美地演绎了整场比赛.比赛中出现了很多次戏剧性的压制失败.Undertaker在解说台上吃了一记Angle Slam,而Angle挨了一个在顶层绳圈上的old school.他们的每一记招数都有其目的.每一个动作都是比赛的有机组成部分.这场比赛就像是两位艺术家在绘制一幅宏伟华丽的瑰品.
wrB9G$Qxz*L
他们演绎了Undertaker拒绝在Ankle Lock下tap[color=orange][注5][/color]的情形.如果这场比赛也有瑕疵的话,那就是Undertaker处于Ankle Lock下的时间有些长了.他看起来好像一直在忍受Ankle Lock,而在真正的搏击中,你要么tap,要么踝骨受伤.你可以理解在那种情况下Undertaker的处理方法.但这对最终的结束动作产生了冲击.Undertaker对Angle使出了triangle choke,那时Angle看起来就快要投降了,他无力地滑倒,干脆使用了一个jackknife rolling cradle来压制Undertaker,对于这样一场梦幻般的比赛来说,这个结尾多少有些让人惊讶.0[YiEu FI(G"eX
%Q8]WcF;o
Undertaker和Angle的合作经常出彩,他们在不久之后的Smackdown 上又来了一场重赛,精彩程度稍逊这场.而现在Angle去了TNA,看起来我们在几年内是看不到Undertaker对Angle的比赛了,也可能永远看不到了.如果他们以这样一场精彩的比赛结束相互间的对立剧情,那么在我今年看过的比赛中,这场就是最好的.再重温一次比赛只会坚定我的这个观点.H jJ G[ x xB
7j%CX,l&{ O] t~8M%d
b5O {in0c
[b][color=seagreen]安慰奖:
9月17日在加拿大多伦多的Unforgiven上的TLC赛John Cena对EdgeLGu7Syj!U3\
11月24日Smackdown的Chris Benoit对Finlay/K;V1M }+iJ D
7月11日Sci Fi频道的ECW中Ric Flair对 Big Show[/color]
.f$?6m ~AU ZjP^|"p
[color=darkred]年度最佳不和剧情:John Cena对 Edge[/color][/b]t c(y*\Q
7`,k-`.nY#cc kBz
Cena和Edge的不和剧情代表了Raw.它整整持续了2006年的全年.他们在一起打了各种各样的对抗比赛.他们打过一般类型的比赛,带有特殊裁判的比赛,无规则比赛,铁笼赛,TLC赛,甚至他们在伊拉克的美军面前还打过一场比赛.他们在全国巡回的house show上也打比赛,在欧洲巡回赛上也打,在中东也打,凡你能想得起的地方,他们几乎都打过比赛.效果很明显,他们打的比赛越多,比赛的效果越好.Edge带出了Cena的最佳状态,反之亦然.
每个伟大的选手都有一个靠得住的对手.对于Ric Flair来说,就是Dusty Rhodes,对于Hulk Hogan来说就是Andre The Giant,对于Steve Austin来说就是Bret Hart.我认为John Cena和Edge在即将到来的一年中也会成为这样的一对.与Cena进行的长期对抗使得Edge在大多数观众眼中确立了顶级选手的位置.而与Edge的对抗提高了Cena的比赛水平,也确立了他的Raw顶级明星地位.每个伟大的face冠军都需要一个伟大的heel衬托,而Edge就是Cena的衬托.这样的对抗看起来回味无穷,票房也是一路飘红,也同样产生了不少精彩的比赛.这个剧情贯穿了raw的全年,比其它的剧情更吸引观众.
[b][color=seagreen]安慰奖 :
Ric Flair 对 Mick Foley
Trish Stratus对Mickie James
DX对 The McMahon's#CN `%iB a ^/~
Finlay 对 Bobby Lashley[/color][/b]1AZK `t6^
-KZ)L}:ek f1o
[b][color=darkred]年度最令人震惊的时刻:Kurt Angle与TNA签约[/color][/b]
^%sO/{d%{y
在摔角行业中,最好的办法就是保守秘密.他们迷惑了所有人,甚至我们的Dave Meltzer[color=orange][注6][/color]也被迷惑了.当Kurt Angle与WWE解约的时候,没人认为他会去TNA.他说他只是想得到一些与家人在一起的时间,并治疗一些伤病.他说他可能会参加MMA.他甚至与Dana White[color=orange][注7][/color]讨论了为其比赛的事情.他加入TNA的可能性看起来微乎其微,毕竟他们怎么弄到能搞定Kurt Angle这个级别选手的钱呢[color=orange]?[注8][/color]
} D}&Iu#J
好吧,不管他们是从哪弄到这笔钱的,大概是Kurt Angle以充满争议的方式离开WWE一个月左右以后,他们在9月24号震惊了整个摔角界,Jim Cornette在当天的ppv No Surrender上宣布了Angle加盟的消息.Angle立即填补上了TNA缺少大牌明星的空白.迄今为止,这次加盟的影响还是比较复杂的.Angle与Joe在TNA ppv Genesis上的比赛是这次ppv的主打,据说这次ppv创下了公司史上的最高票房记录.他们俩之间的不和一直持续了三个ppv秀.在TNA的观众看够了Angle与Joe的不和之后,Kurt在TNA还有什么值得他们掏钱的呢?但那是Vince Russo为你安排的,某些东西从来就没变过.当Russo决定在2007年加入我们的时候,可能就轮到我们说话了[color=orange].[注9][/color]
UZ/X{N)l n;Z
Angle是TNA非常重要的一位签约选手.他的影响不只在擂台上.即使在绳圈之外,他也很古怪.平心而论,有些事情只是他的一家之言,跟他比起来,Hulk Hogan简直是诚实到家了.Angle说自己很无辜;他三年一次止痛药都没吃过.那么如果他以前在六个月之内一片止痛药都没吃过的话,现在他却在医生的监督下偶尔吃一些.他说他要在2007年打一些实战格斗摔角[color=orange][注10],[/color]然而他现在却跟TNA签了三年合同.很明显,这也是Kurt离开WWE而转投TNA的原因;这些事实只是被一个无知地掩盖真相的公司所埋葬而已.故事才刚刚开始,好戏在后头呢.
"W7x%r)y0J2C f6V
[b][color=darkred]|f`;CE%]or1h7}4` K
最佳签约:将Jim Ross带回Raw作为首席解说员[/color][/b])V8J!t.u ^.C z&y d
Jim Ross是最好的解说员.他比任何人都更了解如何解说WWE.当他四月份回归的时候,他再一次展示了这一点.在Joey Styles, Coach和Lawler长达六个月的摸索式的笨拙表现之后,再听到JR的声音就犹如在久不开窗的房子中呼吸到一股新鲜的空气.他知道如何展示选手的才能和剧情.当的确需要特殊的感情投入时他会提高音量,他不会为一件微不足道的小事而大呼小叫.你听过Mike Tenay和Don West[color=orange][注11][/color]的解说吗?那你就知道JR才是最棒的.甚至从来就没有任何人可以达到他的高度.Vince,祝你能找到他的替补.&~.d#Kk]f*r9Cq
我可以继续没完没了地说下去,还有很多我还没勾画出轮廓的话题.但是我今天想说的主要内容都说完了,这就是我在2006年最后的一个专栏.很明显今年的摔角行业如同过山车一般.甚至在这一年中,有好几次我扪心自问,我为什么还要为其着迷.但是最终,我依旧是广大摔迷中的一员.我从五岁的时候就开始看摔角了;表面上,这始终是我生活的一部分.你的人生也有高潮和低谷.如果你是WWE的fan,那么2006年对你来说可能低谷更多一点,但是这一年的结束音符还是积极的,给了我对2007年的美好憧憬,或许明年一切就会改变的.我去年也是这么说的吧?
5x m:nB Qi$P
感谢所有在今年阅读我专栏的朋友们,特别感谢那些从一开始就关注它的朋友们,那都要追溯到2003年的三月了,谢谢你们.我的专栏依旧很有意思.我希望今年你们看到了一些娱乐元素和有意义的东西.摔角和协作是我生命中最充满激情的两件事.我只是写着玩,这不是我的工作.只是我想写点东西而已,我试图将心血灌注到我写的东西中去.我希望你们读得开心,就像我写得开心一样.我已经开始展望未来了.Sa*H%R3x~?
&U6l8h {)|Z5I
j5KI\*L*z/t&X
新年快乐!身体健康!2007年再见!在下集专栏出版之前,请保重身体.
反馈可发送至: [email=njguy316@yahoo.com]njguy316@yahoo.com[/email]0QG j Y+@ ?$\
L`/S.bU ]Oj
Dan WahlersB-C$y"Ro0Z:F t3`
F9g qqs}yV`(M {
.A9f&H5l xS:s X/@!Y
[color=magenta]注1[/color]:一位摔角手,其资料请查阅[url=http://www.ndown.com/n/829124357.html]http://www.ndown.com/n/829124357.html[/url]
[color=magenta]注2[/color]:原文是"All Hail King Booker!!",也就是他每次出场时,queen不断重复的那句话,作者这里用这句话应该也有一些对heel角色的讽刺意味,然而更多的还是赞许.Q^B"\/wv
[color=magenta]注3[/color]:作者此处这样说的原因是,big show和Andre The Giant同样都是大体型选手,而big show刚出道时的角色就是Andre The Giant的儿子,hogan那场对Andre的比赛是hogan辉煌的开始,在比赛中hogan对Andre使出了body slam,就像不久前bobby对big show作的那样.所以,20年之后的这场比赛才更值得期待.8kL i|"u&?9B
[color=magenta]注4[/color]:原文是The sky is the limit,意思就是说只有想不到,没有做不到,也可以说是一切皆有可能.KLQ"N8`|yCn6m1t
[color=magenta]注5[/color]:tap就是指在对手关节技的作用下,通过拍地或者拍对手身体表示投降
l b#B;vp e5m%li N(Y
[color=magenta]注6[/color]:Dave Meltzer 是美国著名的摔角记者, 其著作包括 "100 个最著名的摔角手" 及" 怀念一些世界著名的摔角手"。j&J#];bN
[color=magenta]注7[/color]:Dana White是UFC的总裁,以前是一位业余选手
[color=magenta]注8[/color]:这里是在讽刺TNA穷,连angle的签字费都搞不定
[color=magenta]注9[/color]:刚刚查了一下其它联盟区的新闻,没有发现Vince Russo这方面的什么消息,目前还不知道作者的真正意思,原文是When Russo decides to join all of us in 2007, then maybe we can talk.
[color=magenta]注10[/color]:原文是shoot fighting,翻译取自南无乾坤阿门的帖子"我的摔角分类",原文载于[url=http://blog.sina.com.cn/u/1411032500]http://blog.sina.com.cn/u/1411032500[/url],而前面那句话的意思是说angle原来在wwe的时候号称自己从来不吃止痛药,而当时的工作量远比现在在tna大得多,现在在tna他反而要吃止痛药了,意即angle在撒谎.
G!B7`-Ce#c+a
[color=magenta]注11[/color]:这两位都是TNA的解说员,作者看起来对TNA很不友好,呵呵
)Ku f p7t,PnbY V P
[color=magenta]注12[/color]:原文如此.大概指的是ppv
[[i] 本帖最后由 语实俱禁 于 2007-1-9 02:00 编辑 [/i]] 个人觉得06年的比赛相对于前二年来说``越来越不精彩~特别是周赛``今年的包括PPV的很多比赛`节奏慢~比赛结果容易猜测~当然或许是我看的太久`有审美疲劳吧~不过还是希望在07年多带给我们一点惊喜！#@ G6BXf6^1E
谢谢楼主翻译~ 年度最令人震惊的时刻:Kurt Angle与TNA签约 比较大众话的各个奖项的评比……都在意料之中……也没太多可说的
PS：另请教达人，Undertaker是不是只有在对Kurt Angle的两场比赛中用过Triangle Dave Meltzer， WWE "Montreal Screwjob" Story。这一篇报道足以使我们记住他的名字了。x vO{l+|$q1O
'K'y` s2l x n
Mike Tenay和Don West......我讨厌Mike Tenay的西服和小领结，我也讨厌Don West的那两只不停切来切去的手。如果TNA有了足够的钱的话，他们最好换掉这两个人。FW9x c)]
大概想说的是因为Vince Russo地加入，什么都有可能发生了。
|g O!~E(L8yi
[quote]在排版的时候可以尝试一下加粗。有的时候会有不错的效果。[/quote] [quote]原帖由 [i]雷斯林[/i] 于 2007-1-9 01:29 发表
比较大众话的各个奖项的评比……都在意料之中……也没太多可说的c/bC4BD Wh |-ex
PS：另请教达人，Undertaker是不是只有在对Kurt Angle的两场比赛中用过Triangle [/quote]
好像对brock的时候有用过，记不清楚了。我觉得他用是一种对kurt的尊重。 [quote]原帖由 [i]lihaowen[/i] 于 2007-1-9 01:58 发表
好像对brock的时候有用过，记不清楚了。我觉得他用是一种对kurt的尊重。 [/quote]
'MNb I[1[A
我觉得是因为Kurt的技术水平和地面技术修养才能和他完成这套动作。这两人应该私下已有蓄谋，来完成一些其他选手所不能的高技术，且接近实战的技术动作
无论如何，那确实是一场超高技术水平的比赛，其标准直逼铁人赛t*j$Z ?t8E$\
)C Z S8U k2wH
[[i] 本帖最后由 雷斯林 于 2007-1-9 02:30 编辑 [/i]] “他可能只有6尺4寸260磅”
CM PUNK怎么可能是这个，6尺4寸是1米90多 很同意...特别是UT对ANGLE那场.....其实NO WAY OUT后的那场重赛也不错.....互锁次数更多...... [quote]原帖由 [i]雷斯林[/i] 于 2007-1-9 01:29 发表 Il{.f)m0GOv*[:n
比较大众话的各个奖项的评比……都在意料之中……也没太多可说的
Ga"| t UL7s7t.|
PS：另请教达人，Undertaker是不是只有在对Kurt Angle的两场比赛中用过Triangle [/quote]u,qF:\)|J;] sZ5T"y
02年的NO WAY OUT上他让BIG SHOW tapped out......... ~ Ax A$`lf'cV QK
另外...ANGLE在02年和UT打时也对UT使用过TRIANGLE CHOKE!!!并让UT tapped out.....不过在同时因为ANGLE肩膀也碰地, 并且裁判也数了3下..所以最终判决为打平... 哈哈哈 我和这片文章的作者有很多共鸣啊。f9E_u;`G-P du*z
我喜欢edge，他的摔交技术在现在是最好的，而且他的敬业态度也是最佳的，让我看到了另一个bret，虽然他也是hart家族培养出来的，风格都很相似。h+l7] n"xmW N
还有就是fenley，正像这个作者说的那样，Benoit和Regal 和fenley就是现在在wwe中仅存的几个传统摔跤的代表人物。他们之间的比赛才是真正的摔跤，他们的比赛才能体现出实战摔跤的魅力，看起来充满里 力量，技巧，节奏的吸引力。而不象其他比赛一样飞来飞去的表演特技。4l y0sWz
感谢楼主的翻译！ [quote]原帖由 [i]xxu[/i] 于 2007-1-9 08:04 发表
“他可能只有6尺4寸260磅”{E ?%k!O'Dm'@.FB{
CM PUNK怎么可能是这个，6尺4寸是1米90多 [/quote]
原文如此...或许应该是5尺4寸?可那样的话,仅仅比rey高一寸吗?!T.P]F\H-~7K+E L
我还是觉得6尺4寸更适合一点 06年最意外的是KURT的离开~`和很多受欢迎的组合都重组了~` 是啊```KURT现在和JOE又上上演着梦幻之战啊`` [quote]原帖由 [i]血龙于水[/i] 于 2007-1-9 08:27 发表GWY3Kr
02年的NO WAY OUT上他让BIG SHOW tapped out.........-U j6m:iq-\3O d2a
另外...ANGLE在02年和UT打时也对UT使用过TRIANGLE CHOKE!!!并让UT tapped out.....不过在同时因为ANGLE肩膀也碰地, 并且裁判也数了3下..所以最终判决为 ... [/quote]
多谢。UT也tap过原来。02年，断档期，啥都不知道……我得补课…… 我很奇怪的是，为什么今年各大论坛/网站都把Regal和Benoit的比赛排在很靠后的位置，而去年他们的比赛却基本上都排在第二位，我并不认为今年的就要比去年的差，难道因为去年是在Velocity，于是相对难以得到的，就更珍贵？ [quote]他在与Chris Benoit和William Regal这样的选手比赛时也完全是硬碰硬.作为一位摔角爱好者,观看Finlay与这两者的比赛简直就是一份天大的幸福.他们的比赛风格并不适合所有观众,但是,如果你不喜欢这种比赛的话,我不知道你为什么要自称为摔角爱好者.他们的比赛才是真真正正的摔角！[/quote] s8_'@$g fO H9q
-J{^5d({JeC
说出了我的心声·！
7i2z(O5_!V%ZQT
q];uPO2q4de }+Ta
[quote]他拖着两个伤痕累累的膝盖继续比赛.他从不抱怨.他只是出场,然后尽自己所能打出最精彩的比赛.这就是他能作出的全部了.[/quote]7w I.X/TCq I b p
/:') 的确如此，自从6月份以后，我就一直希望Rey能够休息。（同时也希望HBK可以给自己放个假）
+T ^$Kq%V6P
+X$b w-OEF&\
PS：一帮潜水，隐身的家伙/:@ 谢谢翻译
/:D /:D 谢谢翻译,很多东西说得很到位 Kurt Angle的惊喜
页:
[1]