又一个离别？(页 1) - 精品翻译区 - 摔迷之家

语实俱禁 发表于 2006-9-14 00:48

又一个离别？

[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt][color=green]这篇文章比较短，因为在学校这边比较忙，所以就不怎么弄长东西了，大半夜的也有点迷糊，从文章中看，cena的确是要离开raw了[/color][/color][/color][/b][/align][align=left][b][font=Tahoma][color=#008000][/color][/b][/align]i!A%|t{ N5L
[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/b][/align]原文地址：/v-m` A7TdE"C2fr
[url=http://www.wwe.com/shows/raw/articles/2933966/cenafarewell]http://www.wwe.com/shows/raw/articles/2933966/cenafarewell[/url]

[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/b][/align]9mGRk(g7Xr
[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/b][/align]
[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt]Another goodbye?[/size][/size][/b][/align][align=left][b][font=Tahoma][/b][/align]
[align=left][b][font=宋体][size=9pt]又一个离别？[/size][/size][/b][/align][align=left][b][font=宋体][/b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/align]
[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt]By Louie Dee[/size][/size][/b][/align][align=left][b][font=Tahoma][/b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/align]1c zvpO.z
[align=left][b][font=Tahoma][size=9pt]September 12, 2006[/size][/size][/b][/align][align=left][/align][align=left][img]http://www.wwe.com/content/media/images/344364/091206cena456.jpg[/img][/align][align=left][b][font=Tahoma][/b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/align]
[align=left][font=Tahoma][size=9pt][/size][/align]
[align=left][font=Tahoma][size=9pt][/size][/align]
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]本周一晚，[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/superstars/raw/trishstratus/][color=black][font=宋体]Trish Stratus[/font][/font][/url][/font][font=宋体][size=9pt]在比赛中击败了[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]Mickie James[/size][font=宋体][size=9pt]后，也正式完成了她在[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]的告别演出。然而，她会是在[/size][font=Tahoma][size=9pt]Unforgiven[/size][font=宋体][size=9pt]上唯一一个离开[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]的选手吗？这次[/size][font=Tahoma][size=9pt]ppv[/size][font=宋体][size=9pt]的[/size][font=Tahoma][size=9pt]main event[/size][font=宋体][size=9pt]结果将会给大家一个最终答案。[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]如果[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/superstars/raw/johncena/][color=black][font=宋体]John Cena[/font][/font][/url][/font][font=宋体][size=9pt]在[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]Unforgiven [/size][font=宋体][size=9pt]的[/size][font=Tahoma][size=9pt]Tlc[/size][font=宋体][size=9pt]腰带比赛中负于[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/superstars/raw/edge/][color=black]Edge[/color][/url][/color][font=宋体][size=9pt]，他将离开[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]并与[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/shows/smackdown/][color=black]SmackDown[/color][/url][/color][font=宋体][size=9pt]签署[/size][font=Tahoma][size=9pt]3[/size][font=宋体][size=9pt]年合同。如果是那样的话，[/size][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]在本周一击败[/size][font=Tahoma][size=9pt]Edge[/size][font=宋体][size=9pt]的比赛就成了他在[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]的告别战；在这场比赛中，他和[/size][font=Tahoma][size=9pt]Jeff Hardy[/size][font=宋体][size=9pt]以及[/size][font=Tahoma][size=9pt] [url=http://www.wwe.com/superstars/raw/carlito/][color=black]Carlito[/color][/url][/color][/color][font=宋体][size=9pt]组队击败了[/size][font=Tahoma][size=9pt]R[/size][font=宋体][size=9pt]级明星，[/size][font=Tahoma][size=9pt]IC[/size][font=宋体][size=9pt]冠军[/size][font=Tahoma][size=9pt]Johnny Nitro[/size][font=宋体][size=9pt]和[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/superstars/raw/randyorton/][color=black]Randy Orton[/color][/url][/color][font=宋体][size=9pt]的队伍。[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]虽然在[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]2005[/size][font=宋体][size=9pt]年的[/size][font=Tahoma][size=9pt] Draft Lottery[/size][font=宋体][size=9pt]〔即[/size][font=Tahoma][size=9pt]wwe[/size][font=宋体][size=9pt]内部品牌间的选手交换〕后，[/size][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]就一直是[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]的顶级明星，但他认为现在回到[/size][font=Tahoma][size=9pt]SmackDown[/size][font=宋体][size=9pt]也是个不错的主意。[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][font=宋体][size=3][font=Tahoma][size=9pt][font=宋体][size=9pt]“别误解我的意思，[/size][font=Tahoma][size=9pt]SmackDown[/size][font=宋体][size=9pt]是我起步和成长的地方，”[/size][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]说。“它已经和[/size][font=Tahoma][size=9pt]CW Network[/size][font=宋体][size=9pt]签约了，这个品牌有很多让人兴奋的地方。如果让我回去的话，我绝不会不满。”[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]d+n5`D R m
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]但是，他会对离开[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]而感到心烦意乱吗？[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][font=宋体][size=3][font=Tahoma][size=9pt][font=宋体][size=9pt]“我唯一遗憾的是我输掉了[/size][font=Tahoma][size=9pt]WWE[/size][font=宋体][size=9pt]冠军腰带……当然了，我不想在任何比赛中失败。”[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]nf+W7`V3wv)Bt
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]有些人可能会认为[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]离开[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]而使[/size][font=Tahoma][size=9pt]Edge[/size][font=宋体][size=9pt]上位是个错误。然而，这位前[/size][font=Tahoma][size=9pt]WWE[/size][font=宋体][size=9pt]冠军并不这么认为，他觉得这样作是一个很明智的决定。[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]%]9o1Ty J{K
[align=left][font=宋体][size=3][font=Tahoma][size=9pt][font=宋体][size=9pt]“嘿，这是我再次挑战冠军的唯一途径。我在[/size][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.wwe.com/shows/summerslam/][color=black]SummerSlam[/color][/url][/color][font=宋体][size=9pt]上输了以后，实际上也失去了一号挑战者的身份，”[/size][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]这样说道。“[/size][font=Tahoma][size=9pt]Edge[/size][font=宋体][size=9pt]坚决要让我从他眼前消失，所以我觉得我明智地离开[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]而捧他上位，使我自己成为了‘有史以来最聪明的挑战者’。现在，一切都很明了了；如果我输了，我就会很安心地去[/size][font=Tahoma][size=9pt]SmackDown[/size][font=宋体][size=9pt]，但我会尽最大努力去获胜。”[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]但是，如果这周一的比赛是他在[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]的告别战，[/size][font=Tahoma][size=9pt]Cena[/size][font=宋体][size=9pt]觉得这也是最好的结局了[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]Wu,j%_i8B$Q/kg$`
[align=left][font=宋体][size=3][font=Tahoma][size=9pt][font=宋体][size=9pt]“如果我即将离开[/size][font=Tahoma][size=9pt]Raw[/size][font=宋体][size=9pt]了，[/size][font=Tahoma][size=9pt]9[/size][font=宋体][size=9pt]月[/size][font=Tahoma][size=9pt]11[/size][font=宋体][size=9pt]日[/size][font=宋体][size=9pt]在纽约的比赛就是我的告别战了。我们赢了，整个晚上都很棒。”[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]
[align=left][size=3][font=宋体][size=9pt]当然了，对于未来在[/size][font=宋体][font=Tahoma][size=9pt]SmackDown[/size][font=宋体][size=9pt]可能遇到的对手们，他也有些话要说。[/size][font=Tahoma][size=9pt][/size][/size][/size][/align]Z|tN%Q
[font=宋体][size=3][color=#000000][font=宋体]“有冠军腰带的家伙们，自己看紧一点，”[/font]Cena[font=宋体]对他们提出了警告，“因为如果我到[/font][/font][font=Tahoma][size=9pt]SmackDown[/size][font=宋体][size=9pt]来了，那么我就是奔着腰带去的[/size][font=宋体][color=#000000]”[/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color][/color]8Miv6Sd xD H
:rT^@[X:Dv
[[i] 本帖最后由语实俱禁于 2006-9-14 02:38 编辑 [/i]]

loveyasky 发表于 2006-9-14 01:40

如果这是真的,那是个不错的选择.S%@iLA
希望他在SD里面会有更好的发展.

gtoyt1 发表于 2006-9-14 03:10

谢谢新闻~!
和REY对手的时候温柔点啊

sagilltwins 发表于 2006-9-14 03:38

原來Cena就是SD的救世主。abl9d7L7FEg
真是很開心又可以在SD見到Cena!!!

星空梦 发表于 2006-9-14 03:42

谢谢新闻。。。希望cena的剧情好一点

WHO怕WHO 发表于 2006-9-14 04:23

谢谢翻译...

传奇ORTON杀手 发表于 2006-9-14 04:55

祝CENA好运吧~~

sd1982 发表于 2006-9-14 07:44

不错谢谢！

lapd911 发表于 2006-9-14 07:47

谢谢新闻

9121564 发表于 2006-9-14 07:49

谢谢翻译...呵呵$sPG:UM&L0a+s*bM
CENA到 SD 不是坏事..

STING 发表于 2006-9-14 08:22

从哪来,回哪去!!!

sje923 发表于 2006-9-14 09:06

真不希望这个结果

TRISH已经回不来了

zhihan 发表于 2006-9-14 09:15

该离开的时候就要离开

Jokoo 发表于 2006-9-14 09:40

谢谢翻译！那看样子cena是去定SD了

LXC1000 发表于 2006-9-14 09:44

如果这是真的,那是个不错的选择.
希望他在SD里面会有更好的发展.

yiyiloveyiyi 发表于 2006-9-14 09:52

不错的选择本来就是CENA的发源地~。。希望回到那个坏坏的RAP小子~

uuui157 发表于 2006-9-14 09:55

确实不错.谢谢!

血龙于水 发表于 2006-9-14 09:59

CENA回归SD吧!!!

tata 发表于 2006-9-14 11:12

谢谢语实俱禁的翻译，期待Cena回归SD!

wangbo57931 发表于 2006-9-14 11:39

谢谢分享,祝福CENA

bladehunter 发表于 2006-9-14 11:48

我觉得没什么大不了的,因为我觉得现在SD和RAW差不多了,真希望ECW快点赶上来,哈哈WWE真是无敌!!!

lionseed 发表于 2006-9-14 12:39

SD是不错的选择,毕竟他是从那起来的.

﹃_﹃☉ 发表于 2006-9-14 12:41

谢谢SD了

19821006 发表于 2006-9-14 12:45

支持

很棒的摔角手

125960395 发表于 2006-9-14 12:51

能看到cena就行了。/:lol

摔了脚手 发表于 2006-9-14 13:13

感觉现在还说不好希纳去不去ＳＤ，老卖马汉经常做些让人大跌眼镜的决定．

sunboy830627 发表于 2006-9-14 13:36

希望他在SD里面会有更好的发展

rpwxxwxh 发表于 2006-9-14 16:04

太不错了谢谢

liu_yuchong 发表于 2006-9-14 18:27

或许能让我重新开始看SD

theone0916 发表于 2006-9-14 19:29

看来去SD是肯定的事了

页: [1] 2

摔迷之家's Archiver

又一个离别？

真不希望这个结果

支持